Définition

1. Nom (masculin) :
   • Profit, bénéfice : "lợi nhuận" désigne le gain financier obtenu lorsqu'un revenu dépasse les dépenses dans une activité industrielle ou commerciale. Il représente l'excédent monétaire dégagé par une entreprise.
   • Lucrativité : "lợi nhuận" peut également se référer au caractère lucratif d'une opération ou d'une entreprise.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Công ty này có lợi nhuận cao hàng quý. (Cette entreprise réalise un profit élevé chaque trimestre.)
  • Mục tiêu chính của họ là tối đa hóa lợi nhuận. (Leur objectif principal est de maximiser les bénéfices.)
  • Lợi nhuận ròng được chia cho các cổ đông. (Le bénéfice net est distribué aux actionnaires.)

Utilisation avancée

• "Lợi nhuận kế toán" : bénéfice comptable, calculé selon les règles comptables.

  • Lợi nhuận kế toán khác với dòng tiền thực tế. (Le bénéfice comptable diffère du flux de trésorerie réel.)

• "Lợi nhuận siêu ngạch" : surprofit, profit exceptionnellement élevé.

  • Độc quyền thường tạo ra lợi nhuận siêu ngạch. (Le monopole génère souvent des surprofits.)

Variantes et mots apparentés

• Lợi nhuận biên (nom) : profit marginal, bénéfice supplémentaire généré par la vente d'une unité supplémentaire.

  • Phân tích lợi nhuận biên rất quan trọng trong kinh tế học. (L'analyse du profit marginal est très importante en économie.)

• Tỷ suất lợi nhuận (nom) : taux de profit, ratio exprimant la rentabilité.

  • Tỷ suất lợi nhuận của dự án là 15%. (Le taux de profit du projet est de 15%.)

Synonymes

• Bénéfice : gain financier résultant d'une activité économique.
• Profit : avantage pécuniaire tiré d'une opération commerciale.
• Gain : somme d'argent obtenue comme résultat positif.

Expressions idiomatiques

• Chạy theo lợi nhuận : courir après le profit, être motivé uniquement par le gain financier.

  • Công ty đó bị chỉ trích vì chỉ chạy theo lợi nhuận. (Cette entreprise est critiquée pour ne courir qu'après le profit.)

• Lợi nhuận trên vốn đầu tư : retour sur investissement (ROI), mesure de la performance d'un investissement.

  • Chúng tôi tính toán lợi nhuận trên vốn đầu tư một cách cẩn thận. (Nous calculons soigneusement le retour sur investissement.)

1. profit